2003 – “Under Milk Wood” by Dylan Thomas

Posted on: May 16, 2003

Dylan Thomas’s text is a dreamlike, poetic portrayal of small-town life in Wales, its chief theme being the pervasive power of love in the manifold circumstances of life. There is no plot in the strict sense, but a number of episodes loosely connected; the unifying elements – apart from the theme of love – is provided by an anonymous narrator and recurrent sequences of music.


Captain CatChristian Tröbinger
Mr Waldo
Mr Ogmore
Butcher Beynon
Markus Leitner
Mr Pritchard
Willy Nilly (postman)
Child's Voice
Wolfgang Schneeberger
Cherry Owen
Mr Pugh (schoolmaster)
Preacher's Voice
Oliver Rhys Jones
Mr Mog Edwards (draper)Christian Genzel
Third Drowned Sailor
Sinbad (publican)
Tommy Tec Schneider
First Drowned Sailor
Reverend Eli Jenkins
Thomas Plöckinger
Second Drowned SailorRoland Bamberger
Mother's & Child's Voice
Polly Garter
Barbara Macheiner
Mrs PughMona Lobendanz
Rosie Probert
Mrs Beynon
Gossamer Beynon
Woman's Voice
Hannah Barth
Neighbour's Voice
Tour Guide
Mrs Dai Bread One
Mrs Willy Nilly
Yasmin Assemi
Monika Heaton
Mrs Ogmore-Pritchard
Mrs Cherry Owen
Child's Voice
Barbara Colle
Mrs Myfawny Price
Voice of Mr Waldo's Wife
Karoline Hatlauf
NarratorHattie Rees
MusiciansJulia Maly (violin)
Robert Ramsauer (accordion)


DirectorIlse Lackenbauer
Assistant DirectorChrista Hassfurther
Costume & Make-Up DesignHellmut Hölzl
LightingHelfried Hassfurther
Gunther Seiser
Language CoachingHattie Rees
Graphic & DesignRuth Humer

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.